Virtual Surreality

Tem muito tempo que eu não posto porque a pessoa que eu amo e que é praticamente minha única audiência nesse BLOG está comigo, na minha casa, desfrutando do meu amor. Eu a amo e ela me ama, não é lindo isso?

Mais uma vez, nesses 19 meses que estamos juntos ... um bolo roubado, muito romance, umas discussõezinhas e muito muito muito amor hehehehe. Faz tanto tempo que estamos juntos que parecem anos, décadas, séculos. Como tudo começou? Por acaso, uma novela, um grupo de amigos, uma conversa. E agora, muito muito muito tempo depois, nosso amor sobreviveu, apesar de provações imensas, provações essas que só fizeram crescer o amor ... Coral, feliz aniversário mensal de namoro (hehehehehe)

Para celebrar isso, talvez a que tenha sido a nossa primeira música, da Laura Pausini .... na sua ausência não sou nada, Coral, meu amor


Laura Pausini - In Assenza di te

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui

Non c’è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi, amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l’assenza di te
è un vuoto dentro me

Perché di noi è rimasta l’anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così

E vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch’io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio

e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Tu mi manchi, amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me

E mi manchi, amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch’io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
perché non c’è più vita in me


Vivo in assenza di te
in assenza di te

A diva do filme noir. Quem me apresentou foi a Coral, hehehehe, não à toa eu a amo tanto.

P.S. Atentem para o detalhe da charmosa sombrancelha levantada. Me lembra alguém que eu amo!

Estremamente bem colocada, essa homenagem ao vinho. Princialmente o vinho do Porto, rubro e "coral", como diz o próprio neruda hehehehehe.


ino color de día
vino color de noche
vino con pies púrpura
o sangre de topacio
vino,
estrelloado hijo
de la tierra
vino, liso
como una espada de oro,
suave
como un desordenado terciopelo
vino encaracolado
y suspendido,
amoroso, marino
nunca has cabido en una copa,
en un canto, en un hombre,
coral, gregario eres,
y cuando menos mutuo.

El vino
mueve la primavera
crece como una planta de alegría
caen muros,
peñascos,
se cierran los abismos,
nace el canto.
Oh tú, jarra de vino, en el desierto
con la saborosa que amo,
dijo el viejo poeta.
Que el cántaro del vino
al peso del amor sume su beso.

Amo sobre una mesa,
cuando se habla,
la luz de una botella
de inteligente vino.
Que lo beban,
que recuerden en cada
gota de oro
o copa de topacio
o cuchara de púrpura
que trabajó el otoño
hasta llenar de vino las vasijas
y aprenda el hombre obscuro,
en el ceremonial de su negocio,
a recordar la tierra y sus deberes,
a propagar el cántico del fruto.

Onde está você, ruiva dos meus sonhos
Onde está você, anjo do meu paraíso
Onde está você, dona do meu coração
Onde está, onde está, onde está?

Noite longa, de sonhos febris
Tal qual Gato, escrevendo poemas ruins
E a saudade insiste em ficar
Onde está você, brilho do meu luar?

Mais de um ano, tudo bem, mas meu amor é mesmo como um rio, interminável

Este infinito amor de um ano faz
Que é maior do que o tempo e do que tudo
Este amor que é real e que contudo
Eu já não cria que existisse mais.

Este amor que surgiu insuspeitado
E que dentro do drama fez-se em paz
Este amor que é túmulo onde jaz
Meu corpo para sempre sepultado.

Este amor meu é como um rio; um rio
Noturno, interminável e tardio
A deslizar macio pelo ermo...

E que em seu curso sideral me leva
Iluminado de paixão na treva
Para o espaço sem fim de um mar sem termo.

(Vinícius de Moraes)

Laura Pausini - In Assenza di te

Io come un albero nudo senza te
senza foglie e radici ormai
abbandonata così
per rinascere mi servi qui

Non c'è una cosa che non ricordi noi
in questa casa perduta ormai
mentre la neve va giù
è quasi Natale e tu non ci sei più

E mi manchi, amore mio
tu mi manchi come quando cerco Dio
e in assenza di te
io ti vorrei per dirti che
tu mi manchi amore mio
il dolore è forte come un lungo addio
e l'assenza di te
è un vuoto dentro me

Perché di noi è rimasta l'anima
ogni piega, ogni pagina
se chiudo gli occhi sei qui
che mi abbracci di nuovo così

E vedo noi stretti dentro noi
legati per non slegarsi mai
in ogni lacrima tu sarai
per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
così tanto che ogni giorno muoio anch'io
ho bisogno di te
di averti qui per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
il dolore è freddo come un lungo addio

e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Tu mi manchi, amore mio
e mi manchi come quando cerco Dio
ho bisogno di te
di averti ancora qui con me

E mi manchi, amore mio
così tanto che vorrei seguirti anch'io
e in assenza di te
il vuoto è dentro me

Grido il bisogno di te
perché non c'è più vita in me


Vivo in assenza di te
in assenza di te

Vivo por ella sin saber
si la encontré o me ha encontrado.
Ya no recuerdo como fue
pero al final me ha conquistado.
Vivo por ella que me da
toda mi fuerza de verdad.
Vivo por ella y no me pesa.

Vivo por ella yo también
no te me pongas tan celoso.
Ella entre todas es la más
dulce y caliente como un beso.
Ella a mi lado siempre está
para apagar mi soledad.
Mas que por mi por ella
yo vivo también.

Es la musa que te invita
a tocarla suavecita.
En mi piano a veces triste
la muerte no existe
si ella esta aqui.

Vivo por ella que me da
todo el afecto que le sale
a veces pega de verdad
pero es un puño que no duele.

Vivo por ella que me da
fuerza, valor y realidad
para sentirme un poco vivo...

Cómo duele cuando falta.
Vivo por ella en un hotel
cómo brilla fuerte y alta.
Vivo por ella en propia piel
Si ella canta en mi garganta
mis penas más negras espanta.

Vivo por ella y nadie más
puede vivir dentro de mi
ella me da la vida, la vida...
sí está junto de mí
sí está junto de mí.

Desde un palco o contra un muro
vivo por ella al limite
en el trance más oscuro.
Vivo por ella integra
cada día una conquista
la protagonista
es ella también.

Vivo por ella porque va
dándome siempre la salida
porque la música es así
fiel y sincera de por vida.
Vivo por ella que me da
noches de amor y libertad.
Si hubiese otra vida, la vivo...
por ella también.

Ella se llama música
y es mía también.
Vivo por ella créeme
por ella también.

La melancolía no desaparece
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Ya es amiga mía, ya hasta me parece
Que me quiere, que me quiere
Ahora que no estás resbalando
Va dentro de mi pensamiento
Hasta el sábado ya no volverás
Si lo pienso no me tengo

El lunes nace ya, el martes llegará
Con las calles tan vacías
Roto el corazón
El miércoles después, el jueves otra vez
Cuando llueve cuatro días
¿cómo ida sin ti?
El lunes llega ya, el martes es mortal
¿dónde estarás?

La melancolía ya es amiga mía
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Hoy me siento mal pero cuando estás
Tus palabras me conmueven
Tú me das la luz, me confortas tú
Me dedicas tus canciones
Y me llevas lejos de los sufrimientos
Me provocas emociones

El lunes nace ya, el martes llegará
Con las calles tan vacías
Roto el corazón
El miércoles después, el jueves otra vez
Cuando llueve cuatro días
¿cómo ida sin ti?
El lunes llega ya, el martes es mortal
¿dónde estarás?

La melancolía ya es amiga mía
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!
Te telefoneo, me telefoneas
Es un lío de palabras
Echo en falta sin la mirada gris de tus ojos tan severos
Echo en falta sin resbalando en mí la caricia de tus manos

El lunes nace ya, el martes llegará
Con las calles tan vacías
Roto el corazón
El miércoles después, el jueves otra vez
Cuando llueve cuatro días
¿cómo ida sin ti?

El lunes llega ya, el martes es mortal
Cuando el sábado esta lejos a mil años luz
El miércoles después, el jueves otra vez
Cuando llueve cuatro días
¿cómo ida sin ti?
El lunes llega ya, el martes es mortal
¿donde estarás?

La melancolía ya es amiga mía
¡cómo llueve!, ¡cómo llueve!

Pela primeira vez nesses 4 anos que divido minha vida acadêmica com a minha vida profissional, pela primeira vez consigo fazer com que meu projeto na empresa seja o mesmo projeto do Mestrado :) Feliz, feliz, feliz, feliz!!!

Formosa, qual pincel em tela fina
Debuxar jamais pôde ou nunca ousara;
Formosa, qual jamais desabrochara
Na primavera rosa purpurina;

Formosa, qual se a própria mão divina
Lhe alinhara o contorno e a forma rara;
Formosa, qual jamais no céu brilhara
Astro gentil, estrela peregrina;

Formosa, qual se a natureza e a arte,
Dando as mãos em seus dons, em seus lavores
Jamais soube imitar no todo ou parte;

Mulher celeste, oh! anjo de primores!
Quem pode ver-te, sem querer amar-te?
Quem pode amar-te, sem morrer de amores?!

Well brunettes are fine man
And blondes are fun
But when it comes to getting a dirty job done

I'll take a redheaded woman
A redheaded woman
It takes a redheaded woman
To get a dirty job done

Well listen up stud
Your life's been wasted
'til you've got down on your knees and tasted

A redheaded woman
A redheaded woman
It takes a redheaded woman
To get a dirty job done

Tight skirt, strawberry hair
Tell me what you've got, baby, waiting under there
Big green eyes that look like, son,
They can see every cheap thing that you ever done

Well, I don't know how many girls you dated, man
But you ain't lived 'til you've had your tires rotated

By a redheaded woman
A redheaded woman
It takes a redheaded woman
To get a dirty job done

kd vc minha ruiva?

I’ve got you under my skin
I’ve got you deep in the heart of me
So deep in my heart, that you’re really a part of me
I’ve got you under my skin

I’ve tried so not to give in
I’ve said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when baby will I know than well
That I’ve got you under my skin

I’d sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

Don’t you know you fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
’cause I’ve got you under my skin